# XBMC Media Center language file
# Addon Name: ExtendedInfo Script
# Addon id: script.extendedinfo
# Addon version: 1.0.0
# Addon Provider: phil65
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Script.ExtendedInfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-26 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 11:14+0300\n"
"Last-Translator: A. Dambledore\n"
"Language-Team: Eng2Heb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "ExtendedInfo Script"
msgstr "סקריפט ExtendedInfo"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This script offers various possibilities to display online content inside skins. Used services are themoviedb.org, theaudiodb.org, Trakt.TV and a lot more. Can also be used for importing / exporting skin settings, adding additional fanart stuff to library and cooking eggs. Needs skin support for most functions."
msgstr "הסקריפט הזה מציע אפשרויות שונות כדי להציג תוכן מקוון בתוך מעטפת. הסקריפט משתמש בשירותים כגון: themoviedb.org, theaudiodb.org, Trakt.TV וכדומה. הסקריפט יכול לשמש גם עבור ייבוא או ייצוא הגדרות המעטפת, הוספת דברים נוספים כגון פאנארט לספרייה והכנות שונות. הסריפט זקוק לתמיכת המעטפת עבור רוב הפונקציות."

msgctxt "#32000"
msgid "Million"
msgstr "מיליון"

msgctxt "#32001"
msgid "Billion"
msgstr "ביליון"

msgctxt "#32002"
msgid "Trillion"
msgstr "טריליון"

msgctxt "#32003"
msgid "Autocompletion language"
msgstr "שפת השלמה אוטומטית"

msgctxt "#32004"
msgid "Autocompletion provider"
msgstr "ספק השלמה אוטומטית"

msgctxt "#32005"
msgid "Windowed mode (for low-power platforms)"
msgstr "מצב חלונית (עבור פלטפורמות חלשות)"

msgctxt "#32006"
msgid "Use as thumbnail"
msgstr "תשתמש כתמונות ממוזערות"

msgctxt "#32007"
msgid "Use as fanart"
msgstr "תשתמש כפאנארט"

msgctxt "#32008"
msgid "Autocompletion"
msgstr "השלמה אוטומטית"

#: \resources\lib\DialogTVShowInfo.py:101
msgctxt "#32009"
msgid "Show person information"
msgstr "הצג מידע אודות אדם"

msgctxt "#32010"
msgid "Filmography"
msgstr "הסטורית סרטים"

msgctxt "#32011"
msgid "Known movies"
msgstr "סרטים ידועים"

msgctxt "#32012"
msgid "Birthday"
msgstr "יום הולדת"

msgctxt "#32013"
msgid "Day of death"
msgstr "יום המוות"

msgctxt "#32014"
msgid "Place of birth"
msgstr "מקום לידה"

msgctxt "#32015"
msgid "Adult actor"
msgstr "שחקן מבוגר"

msgctxt "#32016"
msgid "Also known as"
msgstr "ידוע גם בשם"

msgctxt "#32017"
msgid "Homepage"
msgstr "דף הבית"

msgctxt "#32018"
msgid "Role"
msgstr "תפקיד"

msgctxt "#32019"
msgid "Job"
msgstr "משרה"

#: \resources\skins\Default\1080i\script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml:118
msgctxt "#32020"
msgid "Age"
msgstr "גיל"

msgctxt "#32021"
msgid "In database"
msgstr "במסד נתונים"

msgctxt "#32022"
msgid "Clear filters"
msgstr "ניקוי מסננים"

msgctxt "#32023"
msgid "Filters"
msgstr "מסננים"

msgctxt "#32024"
msgid "My account"
msgstr "החשבון שלי"

msgctxt "#32025"
msgid "Episode index"
msgstr "אינדקס פרק"

msgctxt "#32026"
msgid "Related movie lists"
msgstr "רשימות סרטים קשורות"

msgctxt "#32027"
msgid "Select person"
msgstr "בחר אדם"

#: /plugin.py:56
msgctxt "#32028"
msgid "Airing episodes"
msgstr "פרקים משודרים"

#: /plugin.py:57
msgctxt "#32029"
msgid "Season premiere episodes"
msgstr "פרקי בכורת העונה"

msgctxt "#32030"
msgid "Movie appearances"
msgstr "הופעת הסרט"

msgctxt "#32031"
msgid "TV show appearances"
msgstr "הופעות הסדרה"

#: /plugin.py:58
msgctxt "#32032"
msgid "Trending TV shows"
msgstr "סדרות טרנדיות"

msgctxt "#32033"
msgid "Enter person name"
msgstr "הזן את שם האדם"

msgctxt "#32034"
msgid "Person results for %s"
msgstr "תוצאות החיפוש (אדם): %s"

msgctxt "#32035"
msgid "Remove from list"
msgstr "הסר מהרשימה"

msgctxt "#32036"
msgid "Movie list"
msgstr "רשימת סרטים"

msgctxt "#32037"
msgid "Overview"
msgstr "סקירה כללית"

#: /plugin.py:59
msgctxt "#32038"
msgid "TV shows airing today"
msgstr "סדרות שמשודרות היום"

#: /plugin.py:60
msgctxt "#32039"
msgid "On-the-air TV shows"
msgstr "סדרות שמשודרות כעת"

#: /plugin.py:61
msgctxt "#32040"
msgid "Top rated TV shows"
msgstr "סדרות בדירוג גבוה"

#: /plugin.py:62 /plugin.py:137
msgctxt "#32041"
msgid "Popular TV shows"
msgstr "סדרות פופולריות"

#: /plugin.py:36 /plugin.py:45
msgctxt "#32042"
msgid "In-cinema movies"
msgstr "סרטים בקולנוע"

#: /plugin.py:46 /plugin.py:39
msgctxt "#32043"
msgid "Upcoming movies"
msgstr "סרטים שיגיעו בקרוב"

#: /plugin.py:48 /plugin.py:128
msgctxt "#32044"
msgid "Popular movies"
msgstr "‎סרטים פופולריים"

#: /plugin.py:49
msgctxt "#32045"
msgid "User-created lists"
msgstr "רשימות שנוצרו על ידי משתמש"

#: /plugin.py:47
msgctxt "#32046"
msgid "Top rated movies"
msgstr "‎סרטים בדירוג גבוה"

#: /plugin.py:51
msgctxt "#32047"
msgid "Trending movies"
msgstr "‎סרטים טרנדיים"

#: /plugin.py:38
msgctxt "#32048"
msgid "Opening movies"
msgstr "סרטים פותחים"

#: /plugin.py:41
msgctxt "#32049"
msgid "Current DVD releases"
msgstr "שיחרור DVD עכשווי"

msgctxt "#32050"
msgid "Online information"
msgstr "מידע ברשת"

msgctxt "#32051"
msgid "Trailer"
msgstr "קדימון"

msgctxt "#32052"
msgid "No trailers found"
msgstr "לא נמצאו קדימונים"

#: /plugin.py:42
msgctxt "#32053"
msgid "New DVD releases"
msgstr "שחרוריי DVD חדשים"

#: /plugin.py:43
msgctxt "#32054"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "DVD בקרוב"

#: /plugin.py:37 /plugin.py:133
msgctxt "#32055"
msgid "Box office"
msgstr "בקוּפָה"

#: /plugin.py:40
msgctxt "#32056"
msgid "Top rentals"
msgstr "הושכר הכי הרבה"

#: /resources/lib/dialogs/DialogYoutubeList.py:128
msgctxt "#32057"
msgid "Dimensions"
msgstr "מידות"

#: C:/Kodi/portable_data/addons/script.extendedinfo/resources/lib/dialogs/DialogYoutubeList.py:40
msgctxt "#32058"
msgid "Related"
msgstr "קשורים"

#: \resources\lib\DialogVideoInfo.py:297
msgctxt "#32059"
msgid "Added movie to CouchPotato"
msgstr "נוסף אל CouchPotato"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:35
#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:124
msgctxt "#32060"
msgid "Relevance"
msgstr "רלוונטיות"

#: \resources\skins\Default\1080i\script-script.extendedinfo-YoutubeList.xml:113
msgctxt "#32061"
msgid "views"
msgstr "צפיות"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:131
msgctxt "#32062"
msgid "One day"
msgstr "יום אחד"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:131
msgctxt "#32063"
msgid "One week"
msgstr "שבוע אחד"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:131
msgctxt "#32064"
msgid "One month"
msgstr "חודש אחד"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:131
msgctxt "#32065"
msgid "One year"
msgstr "שנה אחת"

#: \resources\skins\Default\1080i\script-script.extendedinfo-YoutubeList.xml:518
msgctxt "#32066"
msgid "2D / 3D"
msgstr "2D / 3D"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:59
msgctxt "#32067"
msgid "Amount of days"
msgstr "כמות הימים"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:24
msgctxt "#32068"
msgid "Amount of videos"
msgstr "כמות קטעי וידאו"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:191
msgctxt "#32069"
msgid "Show similar videos"
msgstr "הצג קטעי וידאו דומים"

#: /resources/lib/dialogs/DialogBaseInfo.py:149
msgctxt "#32070"
msgid "Show filmography"
msgstr "הצג הסטוריית סרטים"

#: \resources\lib\TheMovieDB.py:870
msgctxt "#32071"
msgid "Released"
msgstr "שוחרר"

#: \resources\lib\TheMovieDB.py:871
msgctxt "#32072"
msgid "Post production"
msgstr "אחרי הפקה"

#: \resources\lib\TheMovieDB.py:872
msgctxt "#32073"
msgid "In production"
msgstr "בהפקה"

#: \resources\lib\TheMovieDB.py:873
msgctxt "#32074"
msgid "Ended"
msgstr "הסתיים"

#: \resources\lib\TheMovieDB.py:874
msgctxt "#32075"
msgid "Returning series"
msgstr "סדרות חוזרות"

#: \resources\lib\TheMovieDB.py:875
msgctxt "#32076"
msgid "Planned"
msgstr "תוכנן"

#: \resources\lib\dialogs\DialogBaseList.py:73
msgctxt "#32077"
msgid "Remove filter"
msgstr "הסר המסנן"

#: \resources\lib\dialogs\DialogBaseList.py:74
msgctxt "#32078"
msgid "Remove all"
msgstr "הסר הכל"

#: \resources\settings.xml:11
msgctxt "#32080"
msgid "Force native appearance"
msgstr "כפה מראה מקומי"

#: \resources\lib\dialogs\DialogYoutubeList.py:211
msgctxt "#32081"
msgid "More videos from"
msgstr "קטעי וידאו נוספים מ-"

#: /resources/skins/Default/1080i/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml:2925
#: /resources/lib/dialogs/DialogVideoList.py
msgctxt "#32082"
msgid "votes"
msgstr "הצבעות"

#: /resources/lib/TheMovieDB.py:266
msgctxt "#32083"
msgid "Add movie to list"
msgstr "הוסף לרשימת סרטים"

#: /resources/settings.xml:7
msgctxt "#32084"
msgid "Use classic keyboard for search"
msgstr "תשתמש במקלדת הקלאסית לביצוע חיפוש"

#: /plugin.py:138
msgctxt "#32085"
msgid "Anticipated TV shows"
msgstr "סדרות צפויות"

#: /plugin.py:139
msgctxt "#32086"
msgid "Most played TV shows"
msgstr "סדרות שנוגנו הכי הרבה"

#: /plugin.py:140
msgctxt "#32087"
msgid "Most collected TV shows"
msgstr "סדרות שנאספו הכי הרבה"

#: /plugin.py:141
msgctxt "#32088"
msgid "Most watched TV shows"
msgstr "סדרות שניצפו הכי הרבה"

#: /plugin.py:129
msgctxt "#32089"
msgid "Most played movies"
msgstr "סרטים שנוגנו הכי הרבה"

#: /plugin.py:130
msgctxt "#32090"
msgid "Most watched movies"
msgstr "סדרות שנצפו הכי הרבה"

#: /plugin.py:131
msgctxt "#32091"
msgid "Most collected movies"
msgstr "סדרות שנאספו הכי הרבה"

#: /plugin.py:132
msgctxt "#32092"
msgid "Anticipated movies"
msgstr "סרטים צפויים"

#: /plugin.py:128
msgctxt "#32093"
msgid "Rated episodes"
msgstr "פרקים מדורגים"

#: /resources/lib/TheMovieDB.py:55
msgctxt "#32094"
msgid "Male"
msgstr "זכר"

#: /resources/lib/TheMovieDB.py:54
msgctxt "#32095"
msgid "Female"
msgstr "נקבה"

msgctxt "#32099"
msgid "Include porn stars"
msgstr "כלול כוכבי פורנו"

msgctxt "#32100"
msgid "Get extrafanart"
msgstr "השג אקסטרה פאנארט"

msgctxt "#32101"
msgid "Get extrathumbs"
msgstr "השג אקסטרה תמונות ממוזערות"

msgctxt "#32102"
msgid "Get tune"
msgstr "השג מנגינה"

msgctxt "#32103"
msgid "Change info labels"
msgstr "שנה תוויות מידע"

msgctxt "#32104"
msgid "Sort by"
msgstr "מיון לפי"

msgctxt "#32105"
msgid "Filters"
msgstr "מסננים"

msgctxt "#32106"
msgid "Choose filter behaviour"
msgstr "בחר מסנן התנהגות"

msgctxt "#32107"
msgid "Add to list"
msgstr "להוסיף לרשימה"

msgctxt "#32108"
msgid "Revenue"
msgstr "הַכנָסָה"

msgctxt "#32109"
msgid "Budget"
msgstr "תקציב"

#: \resources\lib\DialogVideoList.py:155
msgctxt "#32110"
msgid "Popularity"
msgstr "פופולריות"

#: \resources\lib\DialogVideoList.py:288
msgctxt "#32111"
msgid "Vote count"
msgstr "ספירת הצבעות"

msgctxt "#32112"
msgid "Vote average"
msgstr "ממוצע הצבעות"

#: /resources/lib/dialogs/DialogBaseInfo.py:120
msgctxt "#32113"
msgid "Rate movie"
msgstr "דרג את הסרט"

msgctxt "#32114"
msgid "Keyword"
msgstr "מקלדת"

msgctxt "#32115"
msgid "Crew"
msgstr "צוות"

msgctxt "#32116"
msgid "Recommended By TMDB"
msgstr "מומלץ על ידי TMDB"

msgctxt "#32117"
msgid "Official videos"
msgstr "קטעי וידאו רשמי"

#: \resources\lib\DialogYoutubeList.py:13
msgctxt "#32118"
msgid "YouTube videos"
msgstr "סרטוני יו-טיוב"

msgctxt "#32119"
msgid "Artwork"
msgstr "גרפיקה"

msgctxt "#32120"
msgid "Movie actor roles"
msgstr "תפקידי שחקן בסרטים"

msgctxt "#32121"
msgid "TV show roles"
msgstr "תפקידים בסדרות"

msgctxt "#32122"
msgid "Movie crew member"
msgstr "חבר צוות שחקני הסרט"

msgctxt "#32123"
msgid "TV show crew member"
msgstr "חבר צוות שחקני הסדרה"

msgctxt "#32124"
msgid "Items"
msgstr "‎פריטים"

msgctxt "#32125"
msgid "Page"
msgstr "דף"

msgctxt "#32126"
msgid "Actor / Crew member"
msgstr "שחקן / חבר צוות"

msgctxt "#32127"
msgid "Certification"
msgstr "אישורים"

msgctxt "#32128"
msgid "Order"
msgstr "הזמנה"

msgctxt "#32129"
msgid "Your rating"
msgstr "הדירוג שלך"

msgctxt "#32130"
msgid "Show lists"
msgstr "רשימות סדרות"

msgctxt "#32131"
msgid "Already rated"
msgstr "כבר מדורג"

msgctxt "#32132"
msgid "Extras"
msgstr "‎תוספות"

msgctxt "#32133"
msgid "Manage"
msgstr "נהל"

msgctxt "#32134"
msgid "Starred movies"
msgstr "סרטים שזכו בכוכב"

msgctxt "#32135"
msgid "Rated movies"
msgstr "‎סרטים מדורגים"

msgctxt "#32136"
msgid "Choose list"
msgstr "בחר רשימה"

msgctxt "#32137"
msgid "Enter list name"
msgstr "הזן שם רשימה"

msgctxt "#32138"
msgid "Delete movie list"
msgstr "מחיקת רשימת סרטים"

msgctxt "#32139"
msgid "New movie list"
msgstr "רשימת סרטים חדשה"

msgctxt "#32140"
msgid "For all features enter your TMDB credentials in addon settings. "
msgstr "יש להזין את האישורים שלך ל-TMDB להגדרות ההרחבה, לקבלת כל התכונות."

msgctxt "#32141"
msgid "This product uses the TMDb API but is not endorsed or certified by TMDb."
msgstr "המוצר הזה משתמש במפתח API של TMDb אך אינו מאושר או מוסמך על ידי TMDb."

msgctxt "#32142"
msgid "Studios"
msgstr "אולפנים"

msgctxt "#32143"
msgid "Could not find item at MovieDB"
msgstr "הפריט לא נמצא ב-MovieDB"

msgctxt "#32144"
msgid "Starred TV shows"
msgstr "סדרות שזכו בכוכב"

msgctxt "#32145"
msgid "Rated TV shows"
msgstr "סדרות מדורגות"

msgctxt "#32146"
msgid "Search for '%s'"
msgstr "חפש '%s'"

msgctxt "#32147"
msgid "Show appearances"
msgstr "הצג הופעה"

msgctxt "#32148"
msgid "Show information"
msgstr "הצג מידע"

msgctxt "#32149"
msgid "Upper limit"
msgstr "גבול עליון"

msgctxt "#32150"
msgid "Lower limit"
msgstr "גבול תחתון"

#: /resources/lib/Utils.py:224
msgctxt "#32151"
msgid "Choose option"
msgstr "בחר אפשרות"

msgctxt "#32152"
msgid "Networks"
msgstr "רשתות"

msgctxt "#32153"
msgid "Certification country"
msgstr "מדינת אישור"

msgctxt "#32154"
msgid "Star"
msgstr "תן כוכב"

msgctxt "#32155"
msgid "UnStar"
msgstr "הסר כוכב"

msgctxt "#32156"
msgid "Person"
msgstr "אדם"

msgctxt "#32157"
msgid "Created at"
msgstr "נוצר ב-"

msgctxt "#32158"
msgid "Birthday today!"
msgstr "חוגג היום יום הולדת!"

msgctxt "#32159"
msgid "Language for TheMovieDB requests"
msgstr "שפה עבור בקשות מ-TheMovieDB"

msgctxt "#32160"
msgid "TheMovieDB username"
msgstr "שם משתמש ב-TheMovieDB"

msgctxt "#32161"
msgid "TheMovieDB password"
msgstr "סיסמה ב-TheMovieDB"

msgctxt "#32162"
msgid "Include adult actors / movies"
msgstr "כלול שחקן מבוגרים / סרטים"

msgctxt "#32163"
msgid "Open InfoDialog by default"
msgstr "פתח את תיבת דו-שיח למידע כברירת מחדל"

msgctxt "#32164"
msgid "Delete cache"
msgstr "נקה מטמון"

msgctxt "#32165"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr "הוסף אל CouchPotato"

msgctxt "#32166"
msgid "Add to SickBeard"
msgstr "הוסף אל SickBeard"

msgctxt "#32167"
msgid "Reviews"
msgstr "ביקורות"

msgctxt "#32168"
msgid "Releases"
msgstr "שיחרורים"

msgctxt "#32169"
msgid "Rate TV show"
msgstr "דרג סדרה"

msgctxt "#32170"
msgid "Add to Trakt Watchlist"
msgstr "הוסף לרשימת הצפייה ב-Trakt"

msgctxt "#32171"
msgid "TheMovieDB"
msgstr ""

msgctxt "#32172"
msgid "Youtube API Key"
msgstr ""

msgctxt "#32173"
msgid "TADB API Key"
msgstr ""

msgctxt "#32174"
msgid "OMDb API Key"
msgstr ""

